Changeset 2610

Show
Ignore:
Timestamp:
08/19/08 00:45:11 (2 years ago)
Author:
kuhlmann
Message:

ru/uk update

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • climm/AUTHORS

    r2494 r2610  
    4545        Maxim Komar             <komar__at__ukr__dot__net> 
    4646            updated russian (ru) man pages to 0.5.3 
    47             updated russian (ru) translation to 0.6.2 
    48             updated ukrainian (uk) translation to 0.6.2 
     47            updated russian (ru) translation to 0.6.3 
     48            updated ukrainian (uk) translation to 0.6.3 
    4949 
    5050        Tomáš Bambas          <conyx__at__seznam__dot__cz> 

  • climm/lang/ru.i18n

    r2603 r2610  
    7097091891.СПеЎОМеМОе %ld уже ПткрытП.\n 
    7107101892:conn                       ÐŸÐŸÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ЎПступМые сПеЎОМеМОя.\n 
    711 #-#1893:conn login <МПЌер> [pass]  Открыть сПеЎОМеМОе <МПЌер>.\n 
    712 #+#1893:conn login <nr> [pass]  Open connection <nr>.\n 
    713 #_#1893:conn login <nr> [pass]  Log in to server connection <nr>.\n 
     7111893:conn login <МПЌер> [парПль]  ЗалПгОМОтся Ма сервер сПеЎОМеМОя <МПЌер>.\n 
    7147121894:Нет сПеЎОМеМОя с МПЌерПЌ %ld.\n 
    7157131895:ЛПгОМ Ме прПшёл:\n 
    …… 
    8728702091:ППЌещаю в ПчереЎь %s, как %s Ўля переЎачО.\n 
    8738712092:TCP-сППбщеМОе %s ПтклПМеМП - пПтеря сессОО.\n 
    874 #-#2094:conn login [pass]          Открыть первПе/текущее серверМПе сПеЎОМеМОе.\n 
    875 #+#2094:conn login [pass]       Open current/first server connection.\n 
    876 #_#2094:conn login [pass]       Log in to current/first server connection.\n 
     8722094:conn login [парПль]     Ð—алПгОМОться Ма первПе/текущее серверМПе сПеЎОМеМОе.\n 
    8778732095:conn remove <МПЌер>        УЎалОть сПеЎОМеМОе <МПЌер>.\n 
    8788742097:conn select <МПЌер>        Выбрать сПеЎОМеМОе пПЎ <МПЌерПЌ> серверМыЌ.\n 
    …… 
    113011262393:%Y-%m-%d 
    113111272394: %H:%M 
    1132 #-#2395:ППказать ВашО сППбщеМОя Ўля <кПМтакта> ОлО все кПМтакты (еслО указаМП *), МачОМая с <Ўаты>. 
    1133 #+#2395:View your messages of <contact> since <date>. 
    1134 #_#2395:View your messages of <contact> or all contacts (for *) since <date>. 
     11282395:ППказать ВашО сППбщеМОя Ўля <кПМтакта> ОлО все кПМтакты (еслО указаМП *), МачОМая с <Ўаты>. 
    113511292396:ПараЌетр "%s" ОспПльзует МеверМый фПрЌат Ўаты, ПМ ЎПлжеМ быть сПвЌестОЌ с ISO 8601. ППпрПбуйте "2005-31-01" ОлО "2005-31-01T23:12:05".\n 
    113611302397:Не МайЎеМП серверМыѠ
    …… 
    147714712710:КПМтакт %s/%s ОЌеет МПрЌальМый статус (#%d) Ма сервере, МП ОгМПрОрутся (#%d,#%d) лПкальМП.\n 
    147814722711:historyd <кПМтакт|*> [<Ўата> [<кПллОчествП>]] -- ППказать журМал <кПМтакта> ОлО все кПМтакты (еслО указаМа *) МачОМая с <Ўаты>.\n 
    1479 #_#2712:Query emails matching <query> since <date>, or continue search. 
    1480 #_#2713:Options for server %s:\n 
    1481 #_#2714:Undefining option %s for server %s.\n 
    1482 #_#2715:Option %s for server %s is undefined.\n 
    1483 #_#2716:Option %s for server %s is %s%s%s.\n 
    1484 #_#2717:Option %s for server %s is %s.\n 
    1485 #_#2718:Setting option %s for server %s to %s.\n 
    1486 #_#2719:Setting option %s for server %s to %s%d%s.\n 
    1487 #_#2720:Setting option %s for server %s.\n 
    1488 #_#2721:Clearing option %s for server %s.\n 
    1489 #_#2722:conn logoff <nr>        Log off from server connection <nr>.\n 
    1490 #_#2723:conn discard <nr>       Discard server connection <nr>.\n 
    1491 #_#2724:conn open <nr>          Open connection <nr>.\n 
    1492 #_#2725:Connection #%ld is already open.\n 
    1493 #_#2726:Don't know how to open connection type %s for #%ld.\n 
    1494 #_#2727:Connection #%ld is a server's main i/o connection.\n 
    1495 #_#2728:Discarding server connection %ld completely.\n 
    1496 #_#2729:Logging of from connection %ld.\n 
     14732712:ППОск пОсеЌ пП <запрПсу> МачОМая с <Ўаты>, ОлО прПЎПлжОть пПОск. 
     14742713:ОпцОО Ўля сервера %s:\n 
     14752714:НеПпреЎелёММая ПпцОя %s Ўля сервера %s.\n 
     14762715:ОпцОя %s Ўля сервера %s МеПпреЎелеМа.\n 
     14772716:ОпцОя %s Ўля сервера %s %s%s%s.\n 
     14782717:ОпцОя %s Ўля сервера %s %s.\n 
     14792718:УстаМПвка ПпцОО %s Ўля сервера %s в %s.\n 
     14802719:УстаМПвка ПпцОО %s Ўля сервера %s в %s%d%s.\n 
     14812720:УстаМПвка ПпцОО %s Ўля сервера %s.\n 
     14822721:ОчОстка ПпцОО %s Ўля сервера %s.\n 
     14832722:conn logoff <МПЌер>        РазлПгОМОтся с серверМПгП сПеЎОМеМОя <МПЌер>.\n 
     14842723:conn discard <МПЌер>       Ð¡Ð±Ñ€ÐŸÑÐžÑ‚ÑŒ серверМПе сПеЎОМеМОе <МПЌер>.\n 
     14852724:conn open <МПЌер>          Открыть сПеЎОМеМОе <МПЌер>.\n 
     14862725:СПеЎОМеМОе #%ld уже ПткрытП.\n 
     14872726:Не зМаю как Пткрыть сПеЎОМеМОе тОпа %s Ўля #%ld.\n 
     14882727:СПеЎОМеМОе #%ld этП главМПе серверМПе сПеЎОМеМОе ввПЎа/вывПЎа.\n 
     14892728:СбрПсОть серверМПе сПеЎОМеМОе %ld пПлМПстью.\n 
     14902729:РазлПгОМОтся Пт сПеЎОМеМОя %ld.\n 
    14971491#_#2730:xmpp main i/o 
    14981492#_#2731:msn main i/o 
    …… 
    15021496#_#2735:msn 
    15031497#_#2736:icq 
    1504 #_#2737:Added contact group %s (#%d).\n 
    1505 #_#2738:Found %d new mails for %s.\n 
    1506 #_#2739:Found %d mails for %s.\n 
     14982737:ДПбавлеМа группа кПМтактПв%s (#%d).\n 
     14992738:НайЎеМП %d МПвыѠ
     1500 Ð¿ÐžÑÐµÐŒ Ўля %s.\n 
     15012739:НайЎеМП %d пОсеЌ Ўля %s.\n 
    150715023010:Туплю [АвтППтЌазчОк] 
    150815033011:СлОМял [АвтППтЌазчОк] 
    …… 
    219621913891.СПеЎОМеМОе %ld уже ПткрытП.\n 
    219721923892:conn                    ППказать ЎПступМые сПеЎОМеМОя.\n 
    2198 #-#3893:conn login <МПЌер> [парПль]   ÐžÑ‚крыть сПеЎОМеМОе <МПЌер>.\n 
    2199 #+#3893:conn login <nr> [pass]  Open connection <nr>.\n 
    2200 #_#3893:conn login <nr> [pass]  Log in to server connection <nr>.\n 
     21933893:conn login <МПЌер> [парПль]   Ð—алПгОМОться Ма сервер сПеЎОМеМОя <МПЌер>.\n 
    220121943894:Нет сПеЎОМеМОя с МПЌерПЌ %ld.\n 
    220221953895:ЛПгОМ Ме прПшёл:\n 
    …… 
    236123544091:ППЌещаю в ПчереЎь %s, как %s Ўля переЎачО.\n 
    236223554092:TCP-сППбщеМОе %s ПтклПМеМП - пПтеря сессОО.\n 
    2363 #-#4094:conn login [парПль]     ÐžÑ‚крыть первПе/текущее серверМПе сПеЎОМеМОе.\n 
    2364 #+#4094:conn login [pass]       Open current/first server connection.\n 
    2365 #_#4094:conn login [pass]       Log in to current/first server connection.\n 
     23564094:conn login [парПль]     Ð—алПгОМОтся Ма первПе/текущее серверМПе сПеЎОМеМОе.\n 
    236623574095:conn remove <МПЌер>     Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑ‚ÑŒ сПеЎОМеМОе <МПЌер>.\n 
    236723584097:conn select <МПЌер>     Ð’ыбрать сПеЎОМеМОе пПЎ <МПЌерПЌ> серверМыЌ.\n 
    …… 
    261526064393:%Y-%m-%d 
    261626074394: %H:%M 
    2617 #-#4395:ППказать ВашО сППбщеМОя Ўля <суслОка>, МачОМая с <Ўаты>. 
    2618 #+#4395:View your messages of <contact> since <date>. 
    2619 #_#4395:View your messages of <contact> or all contacts (for *) since <date>. 
     26084395:ППказать ВашО сППбщеМОя Ўля <суслОка> ОлО Ўля всеѠ
     2609 ÐºÐŸÐœÑ‚актПв (еслО указаМП *), МачОМая с <Ўаты>. 
    262026104396:ЀОшка "%s" ОспПльзует МеверМый фПрЌат Ўаты, ПМ ЎПлжеМ быть сПвЌестОЌ с ISO 8601. ППпрПбуйте "2005-31-01" ОлО "2005-31-01T23:12:05".\n 
    262126114397:Не МайЎеМП серверМыѠ

  • climm/lang/uk.i18n

    r2603 r2610  
    7067061892:conn                    ВОвестО спОсПк актОвМОѠ
    707707 Ð·'єЎМаМь.\n 
    708 #-#1893:conn login <nr> [pass]  ВіЎкрОтО з'єЎМаММя <nr>.\n 
    709 #+#1893:conn login <nr> [pass]  Open connection <nr>.\n 
    710 #_#1893:conn login <nr> [pass]  Log in to server connection <nr>.\n 
     7081893:conn login <МПЌер> [парПль]  ЗалПгОМОтОся ЎП серверМПгП з'єЎМаММя <МПЌер>.\n 
    7117091894:Не ісМує з'єЎМаММя МПЌер %ld.\n 
    7127101895:ПіЎключеММя Ме вЎалПся:\n 
    …… 
    8708682092:TCP пПвіЎПЌлеММя %s віЎѠ
    871869ОлеМе - втрачеМа сесія.\n 
    872 #-#2094:conn login [pass]       Ð’іЎкрОтО перше серверМе з'єЎМаММя.\n 
    873 #+#2094:conn login [pass]       Open current/first server connection.\n 
    874 #_#2094:conn login [pass]       Log in to current/first server connection.\n 
     8702094:conn login [парПль]     Ð—алПгОМОтОся ЎП пПтПчМПгП/першПгП серверМе з'єЎМаММя.\n 
    8758712095:conn remove <nr>        ЗМОщОтО з'єЎМаММя <nr>.\n 
    8768722097:conn select <nr>        ВОбратО з'єЎМаММя <nr> як серверМе з'єЎМаММя.\n 
    …… 
    113111272393:%d-%m-%Y 
    113211282394: %I:%M %p 
    1133 #-#2395:ППказатО Ваші пПвіЎПЌлеММя з <кПМтакт> абП всі кПМтактО (якщП вказаМП *) Ма прПтязі <ЎатО>. 
    1134 #+#2395:View your messages of <contact> since <date>. 
    1135 #_#2395:View your messages of <contact> or all contacts (for *) since <date>. 
     11292395:ППказатО Ваші пПвіЎПЌлеММя з <кПМтакт> абП всі кПМтактО (якщП вказаМП *) Ма прПтязі <ЎатО>. 
    113611302396:ПараЌетр '%s' Ќає Ñ 
    11371131ОбМОй фПрЌат ЎатО, яка Ќає бутО ISO 8601 суЌісМа. НапрОклаЎ '2004-01-31' абП '2004-01-31T23:12:05'.\n 
    …… 
    129812922543:СпОсПк кПМтактів 
    129912932544:КПЌаМЎО щПб зЌіМюватО Ваш спОсПк кПМтактів. 
    1300 #_#2545:     %s\n 
     12942545:     %s\n 
    130112952546:НеЌає ЎПпПЌПгО Ўля '%s'.\n 
    130212962547:ППказатО збережеМі Ќета-ЎаМі П <кПМтактаѠ
    …… 
    149314872710:КПМтакт %s/%s Ќає МПрЌальМОй статус (#%d) Ма сервері, але ігМПрПваМОй (#%d,#%d) лПкальМП.\n 
    149414882711:historyd <кПМтакт|*> [<Ўата> [<кількість>]] -- ППказатО журМал <кПМтакту> абП всi кПМтактО (якщП вказаМП *) пПчОМаючО з <ЎатО>.\n 
    1495 #_#2712:Query emails matching <query> since <date>, or continue search. 
    1496 #_#2713:Options for server %s:\n 
    1497 #_#2714:Undefining option %s for server %s.\n 
    1498 #_#2715:Option %s for server %s is undefined.\n 
    1499 #_#2716:Option %s for server %s is %s%s%s.\n 
    1500 #_#2717:Option %s for server %s is %s.\n 
    1501 #_#2718:Setting option %s for server %s to %s.\n 
    1502 #_#2719:Setting option %s for server %s to %s%d%s.\n 
    1503 #_#2720:Setting option %s for server %s.\n 
    1504 #_#2721:Clearing option %s for server %s.\n 
    1505 #_#2722:conn logoff <nr>        Log off from server connection <nr>.\n 
    1506 #_#2723:conn discard <nr>       Discard server connection <nr>.\n 
    1507 #_#2724:conn open <nr>          Open connection <nr>.\n 
    1508 #_#2725:Connection #%ld is already open.\n 
    1509 #_#2726:Don't know how to open connection type %s for #%ld.\n 
    1510 #_#2727:Connection #%ld is a server's main i/o connection.\n 
    1511 #_#2728:Discarding server connection %ld completely.\n 
    1512 #_#2729:Logging of from connection %ld.\n 
    1513 #_#2730:xmpp main i/o 
    1514 #_#2731:msn main i/o 
    1515 #_#2732:icq main i/o 
    1516 #_#2733:xmpp peer-to-peer 
    1517 #_#2734:xmpp file io 
    1518 #_#2735:msn 
    1519 #_#2736:icq 
    1520 #_#2737:Added contact group %s (#%d).\n 
    1521 #_#2738:Found %d new mails for %s.\n 
    1522 #_#2739:Found %d mails for %s.\n 
     14892712:ППшук лОстів пП <запОту> пПчОМаючО з <ЎатО>, абП прПЎПвжОтО пПшук. 
     14902713:Опцii Ўля серверу %s:\n 
     14912714:Не вОзМачеМа Ппція %s Ўля серверу %s.\n 
     14922715:Опцiя %s Ўля серверу %s Ме вОзМачеМа.\n 
     14932716:Опцiя %s Ўля серверу %s %s%s%s.\n 
     14942717:Опцiя %s Ўля серверу %s %s.\n 
     14952718:ВстаМПвлеММя Ппціі %s Ўля серверу %s в %s.\n 
     14962719:ВстаМПвлеММя Ппціі %s Ўля серверу %s в %s%d%s.\n 
     14972720:ВстаМПвлеММя Ппціі %s Ўля серверу %s.\n 
     14982721:Clearing Ппціі %s Ўля серверу %s.\n 
     14992722:conn logoff <МПЌер>        ВіЎлПгОМОтОся віЎ серверМПгП з'еЎМаММя <МПЌер>.\n 
     15002723:conn discard <МПЌер>       Ð—брПсОтО серверМе з'еЎМаММя <МПЌер>.\n 
     15012724:conn open <МПЌер>          ВіЎкрОтО з'еЎМаММя <МПЌер>.\n 
     15022725:З'еЎМаММя #%ld вже віЎкрОтП.\n 
     15032726:Не зМаю як віЎкрОтО з'еЎМаММя тОпу %s Ўля #%ld.\n 
     15042727:З'еЎМаММя #%ld це гПлПвМе серверМе з'ЎМаММя ввПЎу/вОвПЎу.\n 
     15052728:ВіЎбрПсОтО серверМе з'еЎМаММя %ld пПвМістю.\n 
     15062729:ВіЎлПгОМОтОся віЎ з'еЎМаММя %ld.\n 
     15072730:xmpp main i/o 
     15082731:msn main i/o 
     15092732:icq main i/o 
     15102733:xmpp peer-to-peer 
     15112734:xmpp file io 
     15122735:msn 
     15132736:icq 
     15142737:ДПЎаМП групу кПМтактів %s (#%d).\n 
     15152738:ЗМайЎеМП %d МПвОѠ
     1516 Ð»ÐžÑÑ‚iв Ўля %s.\n 
     15172739:ЗМайЎеМП %d лОста Ўля %s.\n