root/climm/doc/sr/climmcmds.7

.\" $Id$ -*- nroff -*-
.\"  EN: climmcmds.7 1000 2007-07-12 00:00:00Z ,v 1.36.2.1 2003/01/08 20:23:00
.\"      ^^ <version of English man page this is in sync with>
.encoding UTF-8
.TH CLIMM 7 climm
.SH ИМЕ 
climm - ОМтерактОвМе кПЌаМЎе
.SH ОПИС
Ова прОручМа страМа ПпОсује кПЌаМЎе кПје се ЌПгу кПрОстОтО уМутар climm-а. Ова
страМа саЎржО Осте ОМфПрЌацОје каП О on-line упутства, алО прецОзМОје О ПпшОрМОје.
.SH КОМАНДЕ КОЈЕ СЕ ТИЧУ CLIMM КЛИЈЕНТА
.TP
.BI verbose \ [МОвП]
ППстављање МОвП ПпшОрМПстО пПрука climm-а Ма
.IR МОвП ,
ОлО прОказОвање важећег МОвПа. НОвП ПпшОрМПстО је скуп заставОца (флагПва):
.RS
.TP
.B 8
ПрОказОвање грешака у прПтПкПлу.
.TP
.B 16
ПрОказОвање прављења О брОсања пакета.
.TP
.B 32
ПрОказОвање ЎПЎавања О уклањања ЎПгађаја у реЎу за чекање.
.TP
.B 64
ПрОказОвање МаправљеМОÑ
 О укОМутОÑ
 веза.
.TP
.B 256
ПрОказОвање пакета v6 О њОÑ
ПвОÑ
 пПЎатака.
.TP
.B 4096
ПрОказОвање пакета v7/v8.
.TP
.B 8192
ПрОказОвање Ñ
ексаЎецОЌалМПг ЎаЌпа пакета v7/v8.
.TP
.B 16284
СМОЌање тОÑ
 пакета Ма ЎОск.
.TP
.B 65536
ПрОказОвање јеЎаМ-Ма-јеЎаМ пакета.
.TP
.B 131072
ПрОказОвање Ñ
ексаЎецОЌалМПг ЎаЌпа јеЎаМ-Ма-јеЎаМ пакета.
.TP
.B 262144
СМОЌање тОÑ
 пакета Ма ЎОск.
.TP
.B 2097152
ПрОказОвање устаМПвљавањa веза јеЎаМ-Ма-јеЎаМ.
.TP
.B 4194304
ПрОказОвање улаза/Озлаза успПставања везе.
.PP
У свакПЌ случају, свакО МОвП ПпшОрМПстО већО ПЎ 0 ће услПвОтО ОспОсОвање
већег брПја ОМфПрЌацОја, а свакО МОвП већО за 1 јПш вОше.
.RE
.TP
.B clear
БрОсање екраМа.
.TP
.BI sound\ [on|off|event]
ППЎешавање звука Ма
.B on (укључеМП)
ОлО
.BR off (ОскључеМП) ,
ОлО пПзОвање
.B event (ЎПгађај)
скрОпте за "бОпПвање". НПва сОМтакса у везрОјО 0.4.10.
.TP
.BI autoaway \ [рПк|on|off]
ППЎешавање Ўа је важећа ЎужОМа вреЌеМа пре аутПЌатскПг пПстављања статуса Ма
"ПтОшаП"
.IR рПк ,
ОлО пПЎешавање те аутПЌатске раЎње Ма
.I on (укључеМП)
узОЌајућО пПслеЎњу кПрОшћеМу ОлО пПЎразуЌеваМу ЎужОМу, ОлО пПстављање раЎње Ма
.I off (ОскључеМП)
чувајућО пПЎатак П треМутМП важећеЌ вреЌеМу. РПк ЎужОМе 0 је ОстП штП О
.IR off (ОскључеМП).
АкП МОје заЎат МОкакав аргуЌеМт, ОспОсује се важећа вреЎМПст.
.TP
.BI auto \ [on|off]
УкључОвање ОлО ОскључОвање аутПЌатскОÑ
 ПЎгПвПра. АкП се Ме заЎа МО on (укључеМП) 
МО off (ОскључеМП) ОспОсује се саЌ ПЎгПвПр.
.TP
.BI auto \ статус\ пПрука
ИзЌеМа аутПЌатскПг ПЎгПвПра за статус
.I статус
у
.IR пПруку .
.TP
.BI alias \ [алОас\ прПшОрење]
Прављење МПвПг алОаса
.I алОас
кПјО треба Ўа се заЌеМО
.IR прПшОрењеЌ .
АкП се Ме заЎају МОкаквО аргуЌеМтО, ОспОсују се свО важећО алОасО. АкП
је у
.IR прПшОрењу ,
прОсутаМ стрОМг %s, ПМ ће бОтО заЌењеМ заЎатОЌ аргуЌеМтОЌа каЎа се алОас пПзПве,
а акП МОје, ПМО ће бОтО ЎПЎатО Ма крај.
НПвП у верзОјО 0.4.10.
.TP
.BI unalias \ алОас
УкОЎање алОаса
.IR алОас .
НПвП у верзОјО 0.4.10.
.TP
.BI alter \ кПЌаМЎа\ МПва
ОЎређОвање Ўа првПбОтМа ОлО кПЌаМЎа претÑ
ПЎМП зваМа
.I кПЌаМЎа
ПЎ саЎа важО каП
.IR МПва .
Ова кПЌаМЎа је застарела ПЎ пПјављОвања
.B alias
кПЌаМЎе у climm-у 0.4.10.
.TP
.BI trans \ [језОк|бр]\ ...
ПребацОвање Ма језОк 
.IR језОк ,
заЎат пП iso кПЎу, ОлО ОспОсОвање превеЎеМПг стрОМга брПј
.IR бр .
За укључОвање језОка кПјО се пПЎразуЌева преЌа прПЌеМљОваЌа Оз Пкружења
.BR LANG ,
.B LC_ALL
О
.BR LC_MESSAGES ,
кПрОстОте
.BR ! ,
.B auto (аутПЌатскО)
ОлО
.BR default (пПЎразуЌеваМП).
За пПтпуМП ОскључОвање превПЎа кПрОстОте
.BR . ,
.B none (МОшта)
ОлО
.BR unload (склПМО ПМП штП је учОтаМП).
За ЎПбОјање Ўебаг-пПЎатака, ОспреЎ тПга ставОте
.BR debug .
За ЎПбОјање "забавМОÑ
" пПрука, Оза тПга ставОте
.BR @fun .
.sp
ЀајлПвО Оз ~/.climm/i18n/*.i18n ОЌају преЎМПст у ПЎМПсу Ма глПбалМе, ЎПк
"забавМО" ОЌају преЎМПст у ПЎМПсу Ма стаМЎарЎМе.
.sp
У стварО, ЌПжете заЎатО ПМПлОкП аргуЌеМата кПлОкП желОте, Мпр. Ўа ПЎштаЌпате
стрОМг брПј 177 Ма МеЌачкПЌ О Ўа се ПМЎа вратОте у језОк кПјО се већ пПЎразуЌеваП,
заЎајте "trans de 117 default".
.TP
.B uptime
ПрОказОвање кПлОкП climm већ раЎО О јПш МекОÑ
 статОстОка.
.TP
.BI set \ ПпцОја\ вреЎМПст
ППстављање ПпцОје
.I ПпцОја
Ўа је ОлО
.I on (укључеМа)
ОлО
.IR off (ОскључеМа) ,
ОлО Ма, за ту
.I ПпцОју
спецОфОчаМ скуп
.IR вреЎМПстО.
.I ПпцОја
ЌПже бОтО:
.RS
.TP
.BR hermit :
ОгМПрОсање свОÑ
 Ме-кПМтаката,
.TP
.BR delbs :
ОМтерпретОрање delete карактера каП backspace-а,
.TP
.BR funny :
кПрОшћење "забавМОÑ
" пПрука,
.TP
.BR log :
Ўа се ураЎО лПгПвање,
.TP
.BR logonoff :
Ўа се такПђе лПгују прПЌеМе статуса,
.TP
.BR auto :
слање аутПЌатскОÑ
 ПЎгПвПра каЎа сте, Мпр. "ПтОшлО",
.TP
.BR uinprompt :
ОспОсОвање пПслеЎњег МаЎОЌка Ма прПЌпту,
.TP
.BR autosave :
аутПЌатскП сМОЌање фајла climmrc,
.TP
.BR autofinger :
аутПЌатскП фОМгерПвање МПвОÑ
 UIN-а,
.TP
.BR linebreak :
пПЎешавање стОла за пПруке са прелПЌПЌ лОМОје Ма
.BR simple ,
(јеЎМПставМО): Ўа се пПрука МапрПстП ПЎршаЌпа пПсле МаЎОЌка О прелПЌО,
.BR break ,
(прелПЌМО): Ўа се ставО прелПЌ пре свОÑ
 ЎПлазећОÑ
 пПрука,
.BR indent ,
(увлачећО): Ўа се увуку све лОМОје ЎП ЎубОМе пПсле МаЎОЌка, ОлО
.BR smart ,
(паЌетМО): Ўа се ЎПЎају прелПЌО саЌП акП пПрука Ме ЌПже Ўа стаМе у лОМОју;
.TP
.BR tabs :
пПЎешавање МачОМа баратања табулатПрПЌ Ма
.BR simple ,
(јеЎМПставМО): кретање пП лОстО кПја се састПјО ПЎ пПслеЎњег МаЎОЌка кПјеЌ је
МештП пПслатП О пПслеЎњег ПЎ кПга је МештП прОЌљеМП,
.BR cycle ,
(кружМО): кретање крПз све кПМтакте Ма везО, уз аутПЌатскП ЎПвршавање,
ОлО
.BR cycleall ,
(пПтпуМП кружМО): кретање крПз све кПМтакте (чак О ПМе ваМ везе), уз аутПЌатскП
ЎПвршавање;
.TP
.BR silent :
прескакање МекОÑ
 ОзлазМОÑ
 пПрука :
.BR off (ОскључеМП) ,
.BR on (укључеМП) ,
Ўа прескПчОте прПЌеМе статуса, ОлО
.BR complete (кПЌплетМП),
Ўа прескПчОте прПЌеМе статуса, лПгПвања О ОзлПгПвања.
.PP
НПве ПпцОје у верзОјО 0.4.10.
.RE
.TP
.B save
СМОЌање важећОÑ
 пПставкО у кПМфОгурацОПМО фајл, а тП је
.IR ~/.climm/climmrc ,
акП МОје ЎругачОје заЎатП.
ОсОЌ тПга, ПвП ће упрПпастОтО све кПЌеМтаре у ПвПЌ фајлу.
.TP
.B q[uit]
.TP
.B exit
Излазак Оз climm-а.
АлОасО quit О exit су МПвО у верзОјО 0.4.10.
.SH КОМАНДЕ КОЈЕ СЕ ТИЧУ СЛАЊА ПОРУКА
АргуЌеМт
.I <кПМтактО>
ПзМачава зарезОЌа ОзЎељеМ спОсак кПМтаката, тј. UIN-а О МаЎОЌака. АкП је ПвП
пПслеЎњО аргуЌеМт, кПМтактО се ЌПгу разЎвајатО О спејсПвОЌа.
.TP
.BI msg \ <кПМтактО>\ [пПрука]
Слање пПруке свОЌ
.IR кПМтактОЌа .
АкП МеЌа
.I пПруке
ПМЎа се укључује вОшелОМОјскО режОЌ. Да бОсте пПслалО вОшелОМОјску пПруку, ставОте
тачку
.RB ( . )
саЌу у лОМОјО. Да прекОМете пПруку, ставОте "пПвОсОлОцу"
.RB ( # )
саЌу у лОМОјО.
.br
ОЎлазеће О ЎПлазеће пПруке су ЎругачОје ПзМачеМе у завОсМПстО ПЎ тПга кПјО је вОЎ
преМПса бОП упПтребљеМ.
.B \(Fo\(Fo\(Fo
О
.B \(Fc\(Fc\(Fc
ПзМачавају пПруке пПслате ЎОректМПЌ везПЌ; акП ПЎлазећа пПрука МОје прОÑ
ваћеМа ПЎ јеЎМе 
страМе МекП вреЌе, ПМа се ПМЎа ПзМачава са
.BR === .
.B \(Fo<<
О
.B >>\(Fc
ПзМачавају icq8 пПруке (пПзМате О каП тОп-2); акП ПЎлазећа пПрука МОје прОÑ
ваћеМа ПЎ
јеЎМе страМе МекП вреЌе, ПМа се ПМЎа ПзМачава са
.BR --= .
КПМачМП,
.B <<<
О
.B >>>
ПзМачавају icq5 пПруке, кПје су пПзМате О каП тОп-1, тОп-4 ОлО пПруке ваМ везе. Ове 
врсте пПрука МОсу прОзМате.
.br
ПрвП се пПкушава Ўа се пПрука пПшаље прекП већ пПстПјеће ЎОректМе везе; акП
МОјеЎМа таква веза МОје успПстављеМа, у пПзаЎОМО се ОМОцОјалОзује јеЎМа за
буЎуће пПруке. АкП МОкаква ЎОректМа веза МОје ПтвПреМа, ОлО акП пПрука МОје
прОÑ
ваћеМа пПсле МекПг вреЌеМа, веза ће прПпастО О пПкушаће се МПвО преМПс:
слање каП пПруке тОп-2. Овај кПрак ће бОтО прескПчеМ акП јеЎМа страМа
Ме пПставО пПтребМе ресурсе такП Ўа јасМП пПтврђују њеМу спПсПбМПст Ўа ОÑ
 прОЌО.
АкП се ПвП прескПчО, акП ОстекМе вреЌе ОлО акП се устаМПвО грешка, Мпр. Ўа је
јеЎМа страМа у ЌеђувреЌеМу Озашла са везе, пПрука ће бОтО пПслата каП ПбОчМа
пПрука тОп-4.
.br
АкП јеЎМа страМа јасМП преЎПчО свПју спПсПбМПст Ўа ОÑ
 прОÑ
ватО уМОкПЎ
(UTF-8) пПруке, О пПЎршка за њОÑ

МОје бОла ОскључеМа тПкПЌ кПЌпајлОрања, пПрука ће бОтО пПслата у уМОкПЎ распПреЎу
О ПзМачеМа у склаЎу с тОЌ. У супрПтМПЌ, пПрука ће бОтО пПслата кПЎОраМа
у кПЎМПЌ распПреЎу Оз кПМфОгурацОје, ОлО, акП МОшта МОје пПЎешеМП, у
ЎаљОМскПЌ кПЎМПЌ распПреЎу (ПМПЌ кПјО пПЎразуЌева Ўруга страМа). ТОп-1, тОп-4 О
пПруке ваМ везе Ме ЌПгу ОЌатО ПзМаку свПг кПЎМПг распПреЎа, такП Ўа успешаМ
преМПс ПсЌПбОтМОÑ
 карактера завОсО ПЎ ЎПбре кПМфОгурацОје.
.TP
.BI a \ [пПрука]
Слање пПруке пПслеЎњПј ПсПбО кПја ваЌ је пПслала пПруку. ВОЎетО
.B msg
за вОше Ўетаља.
.TP
.BI r \ [пПрука]
ОЎгПварање Ўа пПслеЎњу прОЌљеМу пПруку. ВОЎетО
.B msg
за вОше Ўетаља.
.TP
.BI url \ <кПМтактО>\ url\ пПрука
Слање
.I пПруке
П
.I url-у
свОЌ
.IR кПМтактОЌа .
.TP
.BI sms \ [МаЎОЌак]\ [ЌПбОлМО]\ пПрука
Слање SMS пПруке
.I пПрука
Ма ЌПбОлМО телефПМ брПј
.IR ЌПбОлМО ,
кПјО ОЌа ПблОк +<пПзОвМО за зеЌљу><брПј>,
ОлО Ма ЌПбОлМО телефПМ
.IR МаЎОЌка ,
кПјО ће МаЎаље важОтО акП
.IR ЌПбОлМО
акП пре МОје заЎат. Не ЌПрате Ўа ОзрОчОтП заЎајете
.IR ЌПбОлМО
акП
.IR МаЎОЌак
већ ОЌа Ўат брПј ЌПбОлМПг телефПМа. НепрПпОсМО ЌПбОлМО брПјевО ће бОтО
уклПњеМО Оз
.IR МаЎОЌак -ПвОÑ

Ќета-пПЎатака.
.TP
.BI getauto \ [auto|away|na|dnd|occ|ffc]\ [кПМтактО]
ЗаÑ
тев за ЎПбОјање аутПЌатске пПруке ПЎ
.IR кПМтаката
за заЎатО статус, гЎе
.B away
ПзМачава "ПтОшаП",
.B na
ПзМачава "МеЎПступаМ",
.B dnd
ПзМачава "Ме узМеЌОраватО",
.B occ
ПзМачава "заузет" О
.B ffc
ПзМачава "слПбПЎаМ за разгПвПр". АкП је заЎатП
.B auto (аутПЌатскО)
ОлО МОје заЎатП МОшта, ПМЎа се аутПЌатске пПруке за кПМтакте ређају за
ПЎгПварајућО статус. Неће бОтО прескПчеМО кПМтактО МО за јеЎаМ ПЎ ПвОÑ
 статуса.
НПвП у верзОјО 0.4.10.
.TP
.BI auth \ [req|grant|deny|add]\ <кПМтактО>
Оверавање ОлО забраМа свОЌ
.I кПМтактОЌа
Ўа вас ЎПЎају П свПју лОсту, заÑ
тевање ПЎ свОÑ

.I кПМтаката
Ўа ваЌ ЎПзвПле Ўа ОÑ
 ЎПЎате у свПју кПМтакт-лОсту, ОлО саПпштавање
.I кПМтактОЌа
Ўа сте ОÑ
 ЎПЎалО у свПју кПМтакт-лОсту.
.TP
.BI resend \ <кПМтактО>
ППМПвМП слање пПслеЎње пПруке Ма вОше
.IR кПМтаката .
.TP
.BI last \ [<кПМтакт>]
ПрОказОвање пПслеЎње пПруке прОЌљеМе ПЎ
.IR кПМтакта ,
ОлО ПЎ бОлП кПга кПЌе сте већ пПслалО пПруку.
.TP
.B tabs
ПрОказОвање спОска кПрОсМОка крПз кПјО се ЌПжете кретатО табулатПрПЌ. Овај спОсак
се кПрОстО јеЎОМП акП је укључеМ
.B simple
(јеЎМПставМО) стОл табулатПра. ППглеЎајте
.I tabs
ПпцОју у
.B set
кПЌаМЎО.
.SH КОМАНДЕ КОЈЕ СЕ ТИЧУ ПРОНАЛАЖЕЊА И ПОСМАТРАЊА ДРУГИХ КОРИСНИКА
.TP
.BI rand \ брПј
ПрПМалажење случајМПг кПрОсМОка у групО
.IR брПј .
.TP
.B s \ [<кПМтактО>]
ППказОвање вашег треМутМПг статуса ОлО статуса свОÑ
 заЎатОÑ

.I кПМтаката 
ЎетаљМП, укључујућО све алОасе.
.TP
.BR e ,\  w ,\  ee ,\  ww ,\  eg ,\  wg ,\  eeg ,\  wwg
ЛОстање ЎелПва ваше кПМтакт-лОсте. У првПј кПлПМО се прОказују слеЎеће "заставОце":
.RS
.TP
.B +
ОвП пПље заправП МОје правО кПМтакт МегП алОас МекПг претÑ
ПЎМПг. ОвП се ЎПбОја јеЎОМП са
.BR ww .
.TP
.B #
ОвП пПље МОје Ма вашПј кПМтакт лОстО, алО Пвај UIN је МекОпут бОП упПтребљеМ. ОвП се ЎПбОја
јеЎОМП са
.B w
О
.BR ww .
.TP
.B *
Овај кПМтакт ће вОЎетО ваш статус чак О акП сте МевОЎљОвО.
.TP
.B -
Овај кПМтакт вас уПпште Меће вОЎетО.
.TP
.B ^
Овај кПМтакт се ОгМПрОше: без пПрука О без прПЌеМа статуса.
.PP
КПЌаМЎе
.B ww
О
.B ee
ОспОсују О Ўругу кПлПМу "заставОца" за ЎОректМе везе. АкП је прва кПлПМа празМа,
ПМа ће бОтО прОказаМа у првПЌ кПМтакту за све Пве кПЌаМЎе сеЌ акП МОје
.BR ^ .
.TP
.B &
Са ПвОЌ кПМтактПЌ је успПстављеМа ЎОректМа веза.
.TP
.B \(ba
ДОректМа веза са ПвОЌ кПМтактПЌ је прПпала.
.TP
.B :
ТреМутМП се пПкушава успПстављање ЎОректМе везе.
.TP
.B ^
НОје ПтвПреМа МОкаква ЎОректМа веза, алО IP аЎреса О брПј пПрта су пПзМатО.
.TP
.RE
.TP
.B e
ИспОсОвање свОÑ
 ПсПба са ваше кПМтакт-лОсте кПје су Ма везО.
.TP
.B w
ИспОсОвање свОÑ
 ПсПба са ваше кПМтакт-лОсте.
.TP
.B ee
ИспОсОвање свОÑ
 ПсПба са ваше кПМтакт-лОсте кПје су Ма везО, ЎетаљМОје.
.TP
.B ww
ИспОсОвање свОÑ
 ПсПба са ваше кПМтакт-лОсте, ЎетаљМОје. ТакПђе ОспОсОвање свОÑ
 алОаса.
.TP
.B eg
ИспОсОвање свОÑ
 ПсПба са ваше кПМтакт-лОсте кПје су Ма везО, сПртОраМОÑ
 пП кПМтакт-групаЌа. НПвП у верзОјО 0.4.10.
.TP
.B wg
ИспОсОвање свОÑ
 ПсПба са ваше кПМтакт-лОсте, сПртОраМОÑ
 пП кПМтакт-групаЌа. НПвП у верзОјО 0.4.10.
.TP
.B eeg
ИспОсОвање свОÑ
 ПсПба са ваше кПМтакт-лОсте, ЎетаљМОје, сПртОраМОÑ
 пП кПМтакт-групаЌа. НПвП у верзОјО 0.4.10.
.TP
.B wwg
ИспОсОвање свОÑ
 ПсПба са ваше кПМтакт-лОсте, ЎетаљМОје. ТакПђе ОспОсОвање свОÑ
 алОаса, сПртОраМОÑ
 пП кПМтакт-групаЌа. НПвП у верзОјО 0.4.10.
.TP
.B ewide
ИспОсОвање свОÑ
 ПсПба са ваше кПМтакт-лОсте кПје су Ма везО, у шОрПкПЌ фПрЌату.
.TP
.B wide
ИспОсОвање свОÑ
 ПсПба са ваше кПМтакт-лОсте, у шОрПкПЌ фПрЌату.
.TP
.BI status \ [МаЎОЌак]
ПрОказОвање статуса за
.IR МаЎОЌак .
ОвП укључује IP аЎресу, верзОју ICQ прПтПкПла О тОп везе, ОлО краткП ОспОсОвање
UIN-a, МаЎОЌка, статуса О пПслеЎњег вреЌеМа прПвеЎеМПг Ма везО за све кПМтакте.
.sp
НапПЌеМа: Ову кПЌаМЎу је пПжељМП Ме кПрОстОтО; кПрОстОте
.B s
ОлО
.B ww
уЌестП ње.
.TP
.BI f[inger] \ uin|МаЎОЌак
.TP
.BI info \ uin|МаЎОЌак
ПрОказОвање свОÑ
 пПЎатака за
.IR uin|МаЎОЌак .
.TP
.B i
ИспОсОвање свОÑ
 ПсПба са лОсте за ОМгПрОсање.
.TP
.B search
.TP
.BI search \ електрПМска@аЎреса
.TP
.BI search \ МаЎОЌак
.TP
.BI search \ ОЌе\ презОЌе
Тражење кПрОсМОка са
.I електрПМска@аЎреса
каП њОÑ
ПвПЌ електрПМскПЌ аЎресПЌ, са
.I МаЎОЌак
каП њОÑ
ПвОЌ МаЎОЌкПЌ (кПјО Ме сЌе Ўа саЎржО @), ОлО са
.I ОЌе
каП њОÑ
ПвОЌ ОЌеМПЌ О
.I презОЌе
каП њОÑ
ПвОЌ презОЌеМПЌ. АкП се Ме заЎају МОкаквО аргуЌеМтО, пПстављају се
пОтања П МаЎОЌку, ОЌеМу, презОЌеМу, електрПМскПј аЎресО, О чОтавПј гПЌОлО ЎругОÑ

пПЎатака пП кПјОЌа треба Ўа се вршО претражОвање.
.TP
.BI add[group] \ група\ [кПМтактО]
ДПЎавање свОÑ
 кПМтаката
.IR кПМтактО
у кПМтакт-групу
.IR група ,
кПја ће бОтО МаправљеМа акП већ Ме пПстПјО укПлОкП је кПЌаМЎа заЎата каП
.BI addgroup .
НПвП у верзОјО 0.4.10.
.br
НапПЌеМа: Треба Ўа ураЎОте
.B save
("сМОЌО") Ўа бО се Пвакве ОзЌеМе сачувале.
.TP
.BI add[alias] \ МаЎОЌак\ алОас
.TP
.BI add[alias] \ uin\ МаЎОЌак
ДПЎавање
.I uin-а
у вашу кПМтакт-лОсту каП
.IR МаЎОЌак ,
ОлО ЎПЎавање алОаса
.IR алОас
за
.IR МаЎОЌак .
НПвП (addalias) у верзОјО 0.4.10.
.br
НапПЌеМа: Треба Ўа ураЎОте
.B save
("сМОЌО") Ўа бО се Пвакве ОзЌеМе сачувале.
.TP
.BI rem[group] \ [all]\ група 
.TP
.BI rem[group] \ група\ кПМтактО
Уклањање свОÑ
 кПМтаката у
.IR кПМтактОЌа
Оз кПМтакт-групе
.IR група ,
ОлО пПтпуМП брОсање кПМтакт-групе акП се заЎа
.B all (све) .
НПвП у верзОјО 0.4.10.
НапПЌеМа: ППтребМП је Ўа ураЎОте
.B save
("сМОЌО") Ўа бО се Пвакве ОзЌеМе сачувале.
.TP
.BI rem[alias] \ [all]\ кПМтактО
Уклањање свОÑ
 алОаса у
.IR кПМтактОЌа .
АкП је бОлП кПјО МаЎОЌак пПслеЎњО алОас за тај кПМтакт, ОлО акП је 
.B all (све)
заЎатП каП параЌетар, кПМтакт се пПтпуМП брОше.
.br
НПвП (remalias) у верзОјО 0.4.10.
НапПЌеМа: ППтребМП је Ўа ураЎОте
.B save
("сМОЌО") Ўа бО се Пвакве ОзЌеМе сачувале.
.TP
.BI togig \ кПМтактО
ОЎређОвање Ўа лО Ўа пПруке ПЎ
.IR кПМтакта
каП О прПЌеМе статуса буЎу ОгМПрОсаМО.
.TP
.BI toginv \ кПМтактО
ОЎређОвање Ўа лО Ўа буЎете скрОвеМО ПЎ
.IR кПМтаката .
.TP
.BI togvis \ кПМтактО
ОЎређОвање Ўа лО
.I contacts
ЌПгу Ўа вас вОЎе чак О каЎа сте МеЎОвљОвО.
.SH КОМАНДЕ КОЈЕ СЕ ТИЧУ ВАКЕГ ICQ НАЛОГА
.TP
.BI reg \ лПзОМка
Прављење МПвПг кПрОсМОчкПг МалПга са лПзОМкПЌ
.IR лПзОМка .
.TP
.BI pass \ лПзОМка
Мењање ваше icq лПзОМке у
.IR лПзОМка .
.br
НапПЌеМа: Ваша лПзОМка Ме сЌе Ўа пПчМе зМакПЌ \('o (бајт 0xf3).
.br
НапПЌеМа: Треба Ўа ураЎОте
.B save
("сМОЌО") Ўа бО се Пвакве пПруке сачувале у случају Ўа сте сМОЌОлО вашу лПзОМку у свПЌ
.I ~/.climm/climmrc
фајлу (пПглеЎатО
.BR climmrc (5)),
ОлО ћете ОЌатО МесагласМПст лПзОМкО прОлОкПЌ слеЎећег лПгПвања.
.TP
.BI change \ [брПј\ [пПрука]]
Мењање вашег статуса у
.IR брПј .
АкП МеЌа брПја, ОспОсује се спОсак распПлПжОвОÑ
 режОЌа. ОпцОПМП Пва кПЌаМЎа пПставља
Ўа аутПЌатскО ПЎгПвПр за тај статус буЎе
.IR пПрука .
.TP
.B online
ПрПЌеМа статуса Ма "Ма везО".
.TP
.BI away \ [пПрука]
ПрПЌеМа статуса Ма "ПтОшаП". ОпцОПМП пПстављање Ўа аутПЌатскО ПЎгПвПр за Пвај статус буЎе
.IR пПрука .
.TP
.BI na \ [пПрука]
ПрПЌеМа статуса Ма "МеЎПступаМ". ОпцОПМП пПстављање Ўа аутПЌатскО ПЎгПвПр за Пвај статус буЎе
.IR пПрука .
.TP
.BI occ \ [пПрука]
ПрПЌеМа статуса Ма "заузет". ОпцОПМП пПстављање Ўа аутПЌатскО ПЎгПвПр за Пвај статус буЎе
.IR пПрука .
.TP
.BI dnd \ [пПрука]
ПрПЌеМа статуса Ма "Ме узМеЌОраватО". ОпцОПМП пПстављање Ўа аутПЌатскО ПЎгПвПр за Пвај статус буЎе
.IR пПрука .
.TP
.BI ffc \ [пПрука]
ПрПЌеМа статуса Ма "слПбПЎаМ за разгПвПр". ОпцОПМП пПстављање Ўа аутПЌатскО ПЎгПвПр за Пвај статус буЎе
.IR пПрука .
.TP
.B inv
ПрПЌеМа статуса Ма "МеЎвОЎљОв".
.TP
.B update
Освежавање вашОÑ
 ПсМПвМОÑ
 кПрОсМОчкОÑ
 пПЎатака (електрПМска аЎреса, МаЎОЌак ОтЎ.).
.TP
.B other
Освежавање ПсталОÑ
 кПрОсМОчкОÑ
 пПЎатака каП штП су узраст О пПл.
.TP
.B about
Освежавање вашОÑ
 ПпОсМОÑ
 кПрОсМОчкОÑ
 пПЎатака.
.TP
.BI setr \ [брПј]
ОЎређОвање Ўа је случајМа кПрОсМОчка група ПМа брПј
.IR брПј .
АкП МеЌа аргуЌеМата, ПМЎа се ОспОсује спОсак ЌПгућОÑ
 група.
.SH КОМАНДЕ КОЈЕ СЕ ТИЧУ КИРИХ МОГУЋНОСТИ
.TP
.BI meta \ [show|load|save|set|get|rget]\ <кПМтактО>
Баратање Ќета-пПЎацОЌа П кПМтактОЌа. ППзМате су слеЎеће пПЎкПЌаМЎе:
.RS
.TP
.B show
ПрОказОвање Ќета-пПЎатака П свОЌ
.I кПМтактОЌа
кПјО су заЎатО.
.TP
.B load
УчОтавање Ќета-пПЎатака за све
.I кПМтакте
кПјО су ЎатО са ЎОска О прОказОвање.
.TP
.B save
СМОЌање Ќета-пПЎатака Ма ЎОск П свОЌ
.I кПМтактОЌа
кПјО су заЎатО.
.TP
.B set
Каље ваше Ќета-пПЎатке Ма сервер.
.TP
.B get
ПреузОЌање Ќета-пПЎатака П свОЌ
.I кПМтактОЌа
са сервера О прОказОвање.
.TP
.B getr
ПреузОЌање са сервера Ќета-пПЎатака за кПМтакт ПЎ кПга је прОЌљеМа пПслеЎња
пПрука, О прОказОвање.
.PP
НПвП у верзОјО 0.4.10.
.RE
.TP
.BI file \ [...]
АлОас за
.BR peer\ file .
НПвП у верзОјО 0.4.10.
.TP
.BI peer \ кПЌаМЎа\ uin|МаЎОЌак
Извршавање кПЌаМЎе
.I кПЌаМЎа
Ма кПрОсМОку ЎатПЌ пП UIN-у
.I uin
ОлО пП МаЎОЌку
.IR МаЎОЌак .
.RS
.TP
.B open
Отварање везе јеЎаМ-Ма-јеЎаМ прекП TCP преЌа кПрОсМОку.
.TP
.B close
Затварање О ресетПвање везе јеЎаМ-Ма-јеЎаМ преЌа кПрОсМОку.
.TP
.B off
ПрекОЎање свОÑ
 пПкушаја Ўа се таква веза за слање пПрука успПставО
ЎПк се ПМа ОзрОчОтП Ме ПтвПрО ОлО Ме ресетује.
.TP
.BI file \ фајл\ ПпОс
Слање фајла
.I Ўајл
са ПпОсПЌ
.IR ПпОс .
.TP
.BI files \ [фајл\ каП]...\ ПпОс
Слање фајлПва кПрОсМОку. МПже бОтО прПОзвПљМП ЌМПгП парПва фОзОчкОÑ
 ОЌеМа фајлПва
.I фајл
О ОЌеМа пПЎ кПјОЌ ће се ПМО прОказатО ЎругПј страМО,
.IR каП .
АкП
.IR каП
ОЌа вреЎМПст
.RB ' / ',
бОће пПслатП ОЌе фајла без путање, а акП је вреЎМПст
.RB ' . '
бОће пПслатП ОстП ОЌе.
.RE
.TP
.BI conn \ [кПЌаМЎа\ бр]
ИспОсОвање свОÑ
 веза, ОлО Озвршавање
.I кПЌаМЎе
Ма везО
.IR бр .
.RS
.TP
.B open
Отварање заЎате ОлО прве серверске везе.
.TP
.B login
Отварање заЎате ОлО прве серверске везе.
.TP
.B close
Затварање заЎате везе. ОвОЌ се уклањају прОвреЌеМе везе.
.TP
.B remove
Затварање О уклањање заЎатОÑ
 (прОвреЌеМОÑ
) веза.
.TP
.B select
ЗаЎавање МавеЎеМе серверске везе каП важеће.
.I бр
ЌПже бОтО брПј везе ОлО UIN кПјО је упПтребљеМ за везу.
.RE
.TP
.BI contact \ [кПЌаМЎа]
Баратање кПМтакт-лОстПЌ са серверске страМе:
.RS
.TP
.B show
ПреузОЌање кПМтакт-лОсте са серверске страМе; саЌП прОказОвање.
.TP
.B diff
ПреузОЌање кПМтакт-лОсте са серверске страМе О прОказОвање саЌП ПМОÑ
 кПМтаката
(парПва uin/МаЎОЌак) кПјО се Ме Малазе у лПкалМПј кПМтакт лОстО.
.TP
.B import
ПреузОЌање кПМтакт-лОсте са серверске страМе О ЎПЎавање свОÑ
 кПМтаката у лПкалМу.
.PP
ЈПш увек Ме пПстПјО лОста.
.RE
.TP
.BI peek \ МаЎОЌак
ПрПверавање Ўа лО је
.I nick
заправП Ма везО ОлО МОје. ИскПрОшћава се јеЎМа МеправОлМПст (баг) у ICQ прПтПкПлу Ўа бО
се утврђОвала Пваква ствар; Ма Пвај МачОМ се Ме ЌПгу прПМаћО МОкаквО ЎПЎатМО пПЎацО сеЌ
"Ма везО" О "ваМ везе".
.SH ТАКОЂЕ ПОГЛЕДАТИ
.BR climm (1),
.BR climmrc (5)
.SH АУТОР
Овај прОручМОк је МапОсаП ЏејЌс МПрОсПМ (James Morrison)
.I <ja2morrison@student.math.uwaterloo.ca>
каП упутствП за све ОМтерактОвМе кПЌаМЎе у
.BR climm .
Овај прОручМОк је превеП: НОкПла ЛечОћ
.IR <lecicct@ptt.yu> .